REGAL

Catégorie d’actualité Conferences

REGAL Students Day 2020

By | | No Comments

The 17th edition of the REGAL Student Day (JER) took place on November 5 and 6 via a virtual platform in response to the context of the COVID-19 pandemic.

First of all, the Aluminum Research Centre – REGAL would like to thank its generous sponsors. Over the past few years, the JER has been growing at breakneck speed, becoming an increasingly popular event on the aluminum scene! Thanks to AAFC, AluQuébec | CeAl, Alcoa, Alouette, Centre de Métallurgie du Québec (CMQ), CQRDA, CRITM, Elysis, Hatch, ICSOBA, Metra Aluminium, Nespresso, Rio Tinto and Foundry Solutions.

The first day of activity was reserved for student conferences and posters. More than 150 participants were present to hear our graduate students highlight their research work: 6 shared their knowledge via a lecture and 56 others did so in the form of a scientific poster. In recognition of excellence, the JER Poster Competition provided 13 students with an award of excellence, all presented on behalf of one of the event’s sponsors. Of particular note is the participation of 24 reviewers, without whom the excellence of the students could not have been recognized.

The second day of activities consisted of a 5-part training session, where more than 130 people benefited from the knowledge of various experts in different fields. These experts came from the academic and industrial spheres: Monika Paape-Miyoshi (ÉTS), Lyès Hacini (AluQuébec|cela), Danick Gallant (NRC), Mansoor Barati Sedeh (University of Toronto) and Ferdinand Tchounkeu (Nespresso).

In addition, participants were invited to virtual networking events where student/researcher/industry exchanges were promoted.

Recipient of the award for the best 2020 conference: Luiz Felipe Leitao Martins (POLY)

Recipients of the JER 2020 Poster Grand Prix:
1st place: Chin Chieh Cheng (McGill)
2nd position ex aequo: Mohamed Qassem (UQAC) and Daniel Rodigues (UL)
3rd position: Peng Hu

JER 2020 Poster Award recipients: Zhen Li (McGill), Jovid Rakhmonov (UQAC), Marzieh Nodeh (UdeS), Olivier Lacroix (UL), Richard Naud (UdeS), Luiz Felipe Leitao Martins (POLY), Mahmoud Osman (McGill) and Ali Elashery (UQAC).

Our evaluators : Guillaume D’Amours (NRC_CTA), Michelle Adams (RioTinto), Julien Lauzon-Gauthier (Alcoa), Ramzi Ishak (Alcoa), Daniel Richard (Hatch), Erik Houle (CeAl-AluQuébec), François Audet (SF Solutions), Richard Menini (NRC), Mohammed Amraoui (SOVAR), Carl Duchesne (UL), Mario Fafard (UL), Kun Liu (UQAC), Khaled Ragab (UQAC), Duygu Kocaefe (UQAC), Daniel Marceau (UQAC), Lyne St-Georges (UQAC), Lukas Dion (UQAC), Mathieu Brochu (McGill), Paul Provencher (POLY), Charles-Philippe Lamarche (UdeS), Nicolas Giguère (CMQ) and Julie Lévesque (CMQ).

REGAL Students Day 2019

By | | No Comments

REGAL Students Day 2019

The 16th edition of REGAL Students’ Day (JER) took place on October 8th and 9th at Laval University.

First of all, the Aluminum Research Centre – REGAL wishes to thank its generous sponsors, without whom the event could not be held in the current scale. In recent years, the JER has grown at a blistering speed, becoming an increasingly popular event on the aluminum scene! Thanks to AAC, AluQuébec | CeAl, Alcoa, Alouette, Quebec Metallurgy Center (CMQ), CRITM, CQRDA, Elysis, Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Hatch, Metra Aluminum, Rio Tinto and ICSOBA.

The first day of activities was organized in partnership with AluQuébec and consisted of a 5-part training program, where more than 130 people benefited from the knowledge of various experts in the aluminum field. The latter came from academic and industrial spheres: Prof. Raynald Gauvin (McGill University), Pr. Carl Duchesne (Laval University), Prof. Geir Ringen (Norwegian University of Science and Technology (NTNU)), Prof. Laszlo Kiss (UQAC) and Dr. Nick Parson (RioTinto).

The next day, 190 participants were present to hear our graduate students highlight their research: 6 shared their knowledge through a conference and 62 others did so in the form of a scientific poster. In recognition of excellence, the JER Poster Contest allowed 14 students to receive an award of excellence, all given on behalf of one of the event’s sponsors. It is important to highlight the participation of 32 evaluators, without whom the excellence of the students could not have been recognized.

In addition, the participants were invited to networking events where student / researcher / industry exchanges were put forward.

Finally, it is essential to highlight the presence of a delegation from NTNU, where 13 students / professors were able to realize the wealth of research done by members of REGAL. It should be noted that the day before the JER was held the Summer School organized as part of the Norwegian-Canadian Partnership in Research and Education in Primary Production of Aluminum partnership (CaNAl).

Best Conference Award 2019: Asem Hussein (UL)

JER 2019 Poster Awards: Emma Sue Reichert (McGill), Ali Elashery (UQAC), Justin Plante (UL), Mohammad Kavand (UL), Daniel Rodrigues (UL), Redouane Farid (UQAC), Goril Jahrsengene (NTNU), An Fu (McGill), Satish Kumar Tumulu (McGill), Nicolas Wawrzyniak (Poly), Asem Hussein (UL), Bénédicte Robitaille (Poly) and Eileen Espiritu (McGill).

Our evaluators: François Audet (Solutions Fonderie), Kristian Etienne Einarsrud (NTNU), Alexandre Lavoie (CQRDA), Sofiene Amira (CQRDA), Julien Lauzon-Gauthier (Alcoa), Jayson Tessier (Alcoa), Marie-Hélène Martin (Alcoa), Guillaume D’Amours (CNRC), Lukas Dion (RioTinto), Daniel Richard (Hatch), Donald Picard (UL), Louis Gosselin (UL), Carl Blais (UL), Carl Duchesne (UL), Hicham Chaouki (UL), Zhan Zhang (UQAC), Khaled Ragab (UQAC), Kun Liu (UQAC), Guillaume Bonneau (UQAC), Emad Elgallad (UQAC), Mohsen K. Keshavarz (McGill), Raynald Gauvin (McGill), Étienne Pessard (Poly), Vincent Demers (ÉTS), Mohammad Jahazi (ÉTS), Nicolas Giguère (CMQ), Alexandre Bois-Brochu (CMQ), David Levasseur (CMQ), Mohammed El Amraoui (SOVAR), Julie Lévesque (CMQ), Ahmed Maslouhi (Université de Sherbrooke) and Florence Paray (McGill).

JER oct 2019-7507 JER oct 2019-7487 JER oct 2019-7385 JER oct 2019-7210 JER oct 2019-7205 JER oct 2019-7487 2019-10-08 09.05.19 2019-10-08 13.13.38 2019-10-08 15.31.38

Photos: Christian Desjardins & Valérie Goulet-Beaulieu

REGAL Students’ Day 2018

By | | No Comments

The 15th edition of the REGAL Students’ Day (JER) took place on June 18 and 19 at McGill University, under the chairmanship of Dr. Florence Paray. The activities of the JER were held as part of the International Conference on Aluminum Alloys ICAA16 (2018).

The JER Poster Competition allowed 53 of our students to compete and 11 of them to receive an award of excellence on behalf of one of the sponsors of the event. The members were then invited to a networking evening where Mr. Vincent Christ, Elysis CEO, came to present the new company. The second day of the JER was reserved for the 6 student conferences and the training offered by Prof. Knut Marthinsen of the Norwegian University of Science and Technology, entitled Thermomechanical processing of Aluminum Alloys.

During the day, more than 140 people from academic, industrial and research circles witnessed the quality of the research carried out at the Aluminum Research Center – REGAL, in addition to some 500 ICAA delegates.

The Aluminum Research Center – REGAL would like to thank the sponsors who made this event possible:

  • Ministère de l’Économie, la Science et l’Innovation
  • Association de l’aluminium du Canada
  • AluQuébec | CeAl
  • CQRDA
  • Alouette
  • RioTinto
  • Alcoa
  • CRITM
  • Hatch
  • Dienamex
  • Metra aluminium
  • SAFI
  • CMQ

Six (6) Student Conferences were presented:

Polytechnique Alexis Nossovitch  Anti-microbial anodized aluminum to prevent legionella in cooling towers Prix AAC Meilleure conférence
McGill Frédéric Voisard  Low Energy EELS Analysis of Aluminium Alloys
ÉTS  Mohsen Marani-Barzani  Machinability and mechanical properties of Al-Mg2Si in-situ composite with bismuth or barium
UL Pierre Heugue Evaluation of the interfacial mobility of precipitates in Al-Cu cast alloys by calorimetric kinetic analysis
UdeS Mohamad Idriss Phenomenological study of the influence of the work-hardening type in the case of Instrumented Indentation and formability Nakazima tests
UQAC Farid Redouane Zirconium-based thin films for the corrosion protection of aluminum

Fifty-three (53) student posters were presented at the poster competition. Here is the list of JER 2018 poster award recipients:

Award Poster title
Alcoa Hadi Ghazanfari Comparative study on the wear behavior of Fe3Al-based HVOF coatings reinforced with in-situ and ex-situ TiC particles
Alouette Xiaoming Qian Effect of cooling rate and Mn on the Mg2Si precipitation during homogenization cooling of AA6060 alloys
AluQuébec Jose Alberto Muniz Lerma New Approaches to Characterize Metal Powders for Additive Manufacturing Applications: A Case Study on Aluminum Alloys
CRITM Simon-Olivier Tremblay in situ Investigation of Current Distribution in the Anode
CQRDA Louis Simoneau Tensile Properties and Microstructural Characterization of entirely built vs. repaired A357 specimens made by Directed Energy Deposition
Metra aluminium Olivier Lacroix Technico-economic analysis of cast iron free cylindrical collector bars with copper inserts
RioTinto Mohamed-Larbi Sentissi Review of vibration based VHCF testing methodologies
SAFI Nicolas Wawrzyniak Evaluating tensile properties and microstructure of an AlSi10Mg aluminium alloy manufactured by laser power bed fusion, using digital image correlation method
Axe 1 – Hatch Mohammad Kavand A Full Mass Transfer Model For Gasification Reactions Of Carbon Anodes
Axe 2 – Dienamex Léo Richard Mechanical caracterisation of low thickness FSWed dissimilar plates made of AA2198-T3 and AA2024-T3
Relève CMQ Jonathan Alarie Experimental measurement of alumina dissolution behavior

 

The awarding of these prizes is possible thanks to the financial support of our sponsors and the involvement of 21 evaluators. Thanks to our JER 2018 evaluators:

  • Nick Parson | RioTinto
  • Francis Breton | Rio Tinto
  • Jean-François Bilodeau | RioTinto
  • Patrice Tremblay | RioTinto
  • Caroline Durand | CQRDA
  • David Prud’homme | AluQuébec
  • Richard Menini | CNRC
  • Donald Ziegler | Alcoa
  • Jayson Tessier | Alcoa
  • Ahcène Bourihane | CRITM
  • Andre Felipe Schneider | Hatch
  • Daniel Larouche | UL
  • Augustin Gakwaya | UL
  • Yasar Kocaefe | UQAC
  • Sandor Poncsak | UQAC
  • Christian Mascle | Polytechnique
  • Frédérick Gosselin | Polytechnique
  • Ahmed Maslouhi | UdeS
  • Fouad Atmani | ÉTS
  • Chi-Cong Nguyen | ÉTS
  • David Levasseur | CMQ

Call of Papers COM|MS&T 2018

By | | No Comments

Cette année, la conférence annuelle des métallurgistes (COM2018) aura lieu en conjonction avec la conférence Materials Science and Technology (MS&T) au mois d’Octobre 2018 à Columbus, Ohio (www.matscitech.org). À cette occasion, j’organiserai avec des collègues un symposium sur les métaux légers dans l’industrie du transport. Je vous invite à soumettre un résumé pour ce symposium, intitulé “Light Metal Technology – Applications for the Transportation Industry”. La date limite de soumission est le 15 Mars. Avec tous les membres REGAL oeuvrant dans le domaine des transports, nous espérons une bonne représentation québécoise et canadienne!

Vous pouvez soumettre votre résumé en cliquant sur le lien suivant.

Questions :
Julie Lévesque
Co-directrice, section Métaux Légers de METSOC
418-656-2131 poste 10525

REGAL Students’ day 2017

By | | No Comments

The 14th edition of the REGAL Students’ Day was held on September 27 at Polytechnique Montréal, under the chairmanship of Pr. Myriam Brochu. In parallèle with his event, The Aluminium Research Centre – REGAL also organized a formation on the use of aluminium in the maritime sector.

Together, these 2 events brought more than 150 people from the academic, industrial and aluminium research communities.

REGAL would like to thank its sponsors who allow the holding of these events.

Sponsors JER 2017 and/or formation :

  • Ministère de l’Économie, la Science et l’Innovation
  • Association de l’aluminium du Canada
  • AluQuébec
  • RioTinto
  • Alouette
  • CQRDA
  • Alcoa
  • Dynamic Concept
  • Hatch
  • Metra aluminium
  • CURAL
  • Chaire CIMTAL
  • Chaire MACE3
  • CMQ

During the JER 2017, Mr Robert-Jan van Santen was invited as a keynote speaker. Mr. van Santen is the founding architect of the VS-A group and presented a lecture entitled Le design de façades contemporaines par exemples.

In addition, six (6) students conferences was held :

 Institution

 

Student name  Conference title
Polytechnique Charles Bianchetti Effect of shot peening on fatigue life of AA 7050-T7451
McGill Flavio W. Silva Microstructural and mechanical characterization of AlSi10Mg alloy produced by Laser Powder Bed Fusion
ÉTS Mariem Zoghlami Étude des bandes alternées “union rings” lors du procédé de soudage par friction-malaxage des alliages d’aluminium de la série 6000
UL Louis Simoneau Fabrication additive d’A356 via Déposition sous Énergie Dirigée (DED) : Défis et Développements 2nd Prize Best Conference
UdeS Francis Corriveau Conception et optimisation de composants structurants en aluminium
UQAC Xiaoming Qian Effect of homogenization treatment on the hot workability of AA6060 alloys 1st Prize Best Conference AAC

Sixty-six (66) student posters were presented during the traditional poster competition.

List of JER 2017 poster award recipients:

Prize Winner Institution Title  Amount ($)
Alcoa Jean Nicolas Rousseau UL Fabrication additive de composantes d’aluminium 5052-H38 par soudage ultrasons 1 000
Alcoa Innovation Wei Xu UQAC Synthesis and characterization of Zn-incorporated aluminium stearate superhydrophobic coatings for active corrosion protection of copper and aluminium substrates 1 000
Alouette Julie Bureau UQAC Étude de l’amélioration de la qualité des anodes par la modification du brai 1 000
AluQuébec Jose Alberto Muniz Lerma McGill Pulse laser powder bed fusion additive manufacturing of A357.0 alloy using powders with narrow particle size distribution 1 000
CQRDA Zhen Li UQAC The effect of Sc and Zr on mechanical properties and microstructure of Al-Mn-Mg (3xxx) Alloys 1 000
Dynamic Concept Simon-Olivier Tremblay UQAC Numerical investigation of the thermomechanical behaviour of anode butt 1 000
Hatch Francis Tremblay UQAC Développement d’une méthode de prédiction de l’usure des outils utilisés dans la SFM 1 000
Metra aluminium Mohammad Kavand UL Multi Scale Reaction Model For Gasification Reactions Of Carbon Anodes 1 000
RioTinto Sinan Chen UQAC Effect of Mo addition on microstructure and low-cycle fatigue behavior of A356 foundry alloy 1 000
Chaire CIMTAL Marina Pushkareva EPM Microstructural characterization and high cycle fatigue behavior of investment cast A357 aluminum alloy 1 000
Chaire MACE3 Claudia Hodonou EPM Reconception et analyse environnementale de la fabrication d’une pièce structurelle d’aéronef en aluminium 1 000
CURAL Samantha Rudinsky McGill Al thin film electron diffraction time – dependent modelling with thermal diffuse scattering 1000
REGAL – Axe 1 Mounir Baiteche UL Effect of aluminum/bath interface topology on current density distribution in electrolysis cell 500
REGAL – Axe 2

(ex aequo)

Hadi Ghazanfari UL Development of iron aluminide powders reinforced with TiC particles by combustion synthesis 500
REGAL – Axe 2

(ex aequo)

Pierre Heugue UL Calcul des mobilités d’interfaces des précipités d’un alliage binaire Al-Cu par analyse cinétique en calorimétrie 500
CMQ – Relève Tommy Gélinas CTR/CMQ Étude de pré-faisabilité : Convertir une pièce forgée vers une pièce moulée en sable 500

These prises are possible thanks to the financial support of our sponsors and volunteer involvement of 30 evaluators.

Thanks to our JER 2017 evaluators:

  • Jayson Tessier | Alcoa
  • Richard Menini | CNRC
  • Jean-Marie Sala | CQRDA
  • Jacques Internoscia | AAC
  • David Prud’homme | AluQuébec
  • Lucia Aguilar | Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation
  • Claude Dupuis | RioTinto
  • André Felipe Schneider | Hatch
  • Carl Duchesne | UL
  • Julie Lévesque | UL
  • Carl Blais | UL
  • François Chevarin | UL
  • Charles-Darwin Annan | UL
  • Daniel Larouche | UL
  • Duygu Kocaefe | UQAC
  • Yasar Kocaefe | UQAC
  • Sandor Poncsak | UQAC
  • Daniel Marceau | UQAC
  • Kun Liu | UQAC
  • X-Grant Chen | UQAC
  • Florence Paray | McGill University
  • Mathieu Brochu | McGill University
  • Christian Mascle | Polytechnique Montréal
  • Nicolas Giguère | CTR/CMQ
  • David Levasseur | CTR/CMQ
  • Alexandre Bois-Brochu | CTR/CMQ
  • Franco Chiesa | CTR/CMQ
  • Ahmed Maslouhi | Université de Sherbrooke
  • Alain Desrochers | Université de Sherbrooke
  • Mohammad Jahazi | ÉTS

(C) Photos Christian Desjardins

Congratulations to Jean-Nicolas Rousseau & Louis Simoneau

By | | No Comments

The Aluminium Research Centre – REGAL congratulates 2 of its students, Jean-Nicolas Rousseau & Louis Simoneau, awarded of a scholarship from CPMT Axel Madsen Conference Grants, which will each offer them financial support in order to present their work at POWDERMET2017/AMPM2017. The Axel Madsen Conference Grant Program was established to encourage students to learn more about PM technology and pursue careers in the PM industry.

Award Hommage aux ambassadeurs to Mario Fafard !

By | | No Comments

The Cercle des Ambassadeurs of Québec has given to Mario Fafard, director of the Centre de recherche sur l’aluminium – REGAL, the award Hommage aux ambassadeurs for the coming of the 34th ICSOBA Conference & Exhibition in Québec City. This conference focuses on research and practices related to the exploration and exploitation of bauxite, the production of alumina and aluminium. The conference attracted 350 participants from 29 different countries. The Pr Houshang Alamdari, from the Department of Mining, Metallurgy and Materials Engineering, Laval University, REGAL member, was the principal organizer of that conference. The REGAL Students’ Day 2016 was held in conjunction with this conference.

Picture (left to right) : Alain Aubut (Chambre de commerce et d’industrie de Québec), André Roy (Office du tourisme de Québec), Mario Fafard (REGAL) and P. Michel Bouchard (Société du Centre des congrès de Québec).

REGAL Students’ day 2016: a success !

By | | No Comments

The 13th edition of the REGAL Students’ Day was held on October 03, 2016 at Palace Royal Hotel, located in Québec City and under the chairmanship of Prof. Houshang Alamdari [Laval University]. The event was organized during the 34th ICSOBA conference & exhibition. During the day, 154 people from academic, industrial and research communities have witnessed the quality of the research conducted within the Aluminium Research Centre – REGAL, besides the 220 ICSOBA delegates.

REGAL would like to thank its sponsors who, each year, allow the holding of this event highly appreciated by our students.

Sponsors JER 2016 :

  • Association de l’aluminium du Canada
  • Ministère de l’Économie, la Science et l’Innovation
  • RioTinto
  • Alouette
  • AluQuébec
  • Alcoa
  • Dynamic Concept
  • Hatch
  • CQRDA
  • CURAL
  • Chaire Cimtal
  • Chaire MACE3
  • CMQ

Five (5) students conferences was held :

 

Institution

 

 

Student name

 

Conference title

UL Mahdi Amiriyan Wear and corrosion resistant coatings based on Iron Aluminide composites
UQAC Sena Ozturk* Improvement of the Wettability of Coke by Pitch Using Additives
Polytechnique Claudia Hodonou Manufacturing processes of aircraft aluminum structural parts: environmental analysis
McGill Samantha Rudinsky Characterization of crystallographic properties of Al alloys by diffraction modelling using quantum trajectories
ÉTS Frédéric Bédard / Oussama Chaeib Caractérisation de nouveaux alliages d’aluminium pour applications spatiales

*Mrs Sena Ozturk was awarded the prize for the best JER 2016 conference (1500$).

Seventy-two (72) students posters were presented during the traditional poster contest.

Here are the list of the awarded students:

Prize Winner Institution Title Amount ($)
AAC Xian-Ai Huang UQAC A novel etching process to investigate the structure of carbonized pitch and its interface with coke in carbon anodes 1 000
Alcoa Kirk Fraser UQAC Meshfree prediction of defects in an FSW joint 1 000
Alouette Behzad Majidi UL Vibro-compaction and Cracking in Carbon Anodes 1 000
AluQuébec Nidhal Bouslama UdeS Analysis of   mechanical behavior and development of an inspection approach for hybrid Aluminium-CFRP-Titanium lap joint 1 000
CQRDA Medhi Hedhili UdeS Effect of homogenization regime and Mn on microstructure and electrical conductivity of AA6060 alloys 1 000
Dynamic Concept Xiaoming Qian UQAC Development and Optimization of corrugated sandwich panel 1 000
HATCH Xu Wei UQAC Al-based nanostructured superhydrophobic thin films for the corrosion protection of metals 1 000
Rio Tinto Pierre-Luc Girard UQAC Development and Implementation of a Thermo-Reactive Viscoelastoplastic Constitutive Model for the Simulation of the Anode Baking Process 1 000
Chaire CIMTAL Jiawei Xiong UQAC UV durable superhydrophobic nanocomposite thin films on aluminium 1 000
Chaire MACE3 Simon-Olivier Tremblay UQAC Conceptual study and development of a new anodic assembly 1 000
CURAL Mirza Foisal Ahmed UQAC Effect of welding energy on microstructure and strength of ultrasonic spot welded dissimilar joints of aluminum to steel sheets 1 000
CMQ – Relève Olivier Lacroix UL Technico-economic analysis of a new collector bar geometry 500
REGAL – Axe 1 Csilla Kaszas UQAC Effect of carbon on the behavior of alumina fed into the electrolytic bath 500
REGAL – Axe 2 Pierre Faucheux Polytechnique Simulating peen forming of thin aluminium plates with eigenstrains 500

 

These 15 prizes are possible thanks to the financial support of our sponsors and volunteer involvement of 26 evaluators.

Thank you to our JER 2016 evaluators:

  • Donald Picard [Université Laval]
  • Nicolas Giguère [CMQ]
  • Alexandre Lamoureux [Hatch]
  • Olivier Dion-Martin [Dynamic Concept]
  • Florence Paray [McGill University]
  • Donald Ziegler [Alcoa]
  • David Levasseur [CMQ]
  • Jean-François Bilodeau [RioTinto]
  • Daniel Larouche [Université Laval]
  • Carl Duchesne [Université Laval]
  • Laszlo Kiss [UQAC]
  • Jacques Internoscia [Association de l’aluminium du Canada]
  • François Audet [Solution Fonderie]
  • Sandor Poncsak [UQAC]
  • Sébastien Guérard [RTA]
  • Jayson Tession [Alcoa]
  • Michel Reverdy [ICSOBA]
  • Caroline Durand [CQRDA]
  • Seyed Mohammad Taghavi [Université Laval]
  • X-Grant Chen [UQAC]
  • Matthieu Arlettaz [Rain Carbon]
  • Alexandre Bois-Brochu [CMQ]
  • Daniel Marceau [UQAC]
  • Ahmed Maslouhi [UdeS]
  • Myriam Brochu [Polytechnique]
  • Mohammad Jahazi [ÉTS]

(C) Photos Christian Desjardins

REGAL-Laval

Université Laval

1065, avenue de la Médecine
Québec, Québec
G1V 0A6

Institutional Coordinator

Carl Duchesne

418 656-5184 carl.duchesne@gch.ulaval.ca

Photos : © Université Laval et MACE3
Partenaires
© 2021 REGAL